Tout le monde est prêt, on dirait. Vous êtes prêts ?
Pour la première fois depuis 3 ans,
le plus grand groupe de rock du monde : les Rolling Stones !
Venez qu'on vous regarde.
Qu'on voie comme vous êtes beaux !
New York, tu causes beaucoup !
Voyons de quoi New York a l'air.
Bienvenue à notre show matinal !
Vous allez vous réveiller.
Charlie est bon, ce soir, hein ?
Vous êtes sur votre trente et un, ce soir.
On aimerait voir de quoi vous avez l'air.
Voyons de quoi ils ont l'air !
On vous voyait pas !
C'est pas évident de regarder tout ça ensemble, pas vrai ?
Ça va prendre du temps.
- Y a combien ? - Huit semaines.
- Tu peux faire vite ? - Ça nous donne une liberté.
Vous, les gars, en train de nous regarder.
On restera sur vous peut-être une minute
et puis, on passera à autre chose.
Ici Stephen Parnek, de la radio KSAN de San Francisco.
Les Rolling Stones ont achevé leur tournée américaine
par un concert gratuit au circuit d'Altamont
devant plus de 300 000 spectateurs.
On a signalé 4 naissances, 4 décès et un tas de bagarres.
Un spectateur aurait été
poignardé juste devant la scène par un membre des Hell's Angels.
Cela reste à confirmer. Bien que sur place, nous n'avons rien vu.
Et vous, qu'avez-vous vu ?
Nous attendons vos appels au standard.
Qu'avez-vous pensé du concert gratuit d'Altamont ?
Les Angels ont réagi de leur mieux
dans cette difficile situation.
À mon avis,
ils ont essayé d'aider à leur façon.
Enfin, vous voyez ?
Et si les gens ne pigent pas ça, tant pis.
On vient d'entendre Sam Cutler, un des organisateurs du concert.
Je crois que nous avons un Hell's Angel en ligne,
Sonny Barger, c'est bien ça ?
Nous vous écoutons.
Je suis pas allé là-bas pour faire la police.
C'est pas mon genre de jouer les flics, à moi.
Mais ce Mick Jagger a sacrément entubé les Angels.
Il s'est servi de nous.
On s'est bien fait avoir par cet abruti de première.
Ils m'ont dit
que si je m'asseyais au bord de la scène pour refouler les gens,
je pourrais boire de la bière jusqu'à la fin du show.
C'est pour ça que je suis allé là-bas.
Tout a commencé quand ils se sont mis à tripoter nos motos.
Ils imaginent qu'on les paie 50 dollars
ou qu'on les vole ou quoi ?
Je laisserai jamais personne défoncer ma bécane.
Comme ils sont noyés dans une foule de 300 000 personnes,
ils croient s'en tirer à bon compte.
Mais quand vous avez une chose qui est toute votre vie,
dans laquelle vous avez tout investi,
que vous aimez plus que tout au monde,
et qu'un type démolit cette chose, vous voulez sa peau.
Et vous savez quoi ? On les a eus !
Je ne suis pas
du genre moraliste, pas du tout.
Mais il sont beaux les enfants du "flower power" !
Certains étaient défoncés.
Dommage que nous, on n'était pas chargés.
Parce qu'ils se sont pointés en braillant
et ils ont pris tout le monde à partie, pas que les Angels.
Mais quand ils nous ont cherchés, ça a fait mal.
Bien joué, Sonny.
Je crois me souvenir de lui, pas toi ?
Non, je ne suis pas sûr.
Je ne sais plus trop à quoi il ressemblait.
Il y en avait deux...
Ils étaient très sympas.
Deux de ces types...
C'était vraiment...
Je ne sais pas...
Par exemple, ils ont ouvert le passage d'une façon incroyable.
Tu as vu ce passage qu'ils ont ouvert jusqu'à la scène ?
- Mon Dieu ! - Oui, j'ai vu ça.
C'était vraiment dingue.
Ils ont fait quoi ?
C'est surtout la façon de le faire, très...
Avant leur intervention,
je n'avais pas remarqué ce qui se passait.
Je n'avais rien vu ni entendu parce qu'on était sur le côté.
Mon Dieu, quelle horreur !
Nul ne s'attendait aux violences d'Altamont,
les Stones s'étant produits sans incident devant de vastes foules
à travers tous les États-Unis.
Avez-vous plus de "satisfactions" aujourd'hui ?
Vous voulez dire
sur le plan sexuel ou philosophique ?
Les deux !
Oui, sexuellement parlant, on a plus de satisfactions.
Et aux niveaux philosophique et financier ?
Financièrement insatisfaits.
Sexuellement satisfaits. Et en quête philosophique.
- Quelles conneries ! - Une question à droite, Mick...
J'ai entendu parler
d'un concert gratuit à San Francisco.
On va donner un concert gratuit à San Francicso, le 6 décembre.
Il n'aura malheureusement pas lieu au Golden Gate Park
mais juste à côté, dans un endroit plus grand.
Ces concerts créent en fait
une sorte de microcosme
et donnent véritablement l'exemple
quant à la façon de se comporter dans les grands rassemblements.
Ici Mel Belli, avocat à San Francisco.
Je parle au nom des Rolling Stones.
Nous avons ici présents leurs agents et leurs mandants.
On vient de m'apprendre que vous leur aviez proposé votre circuit
pour leur concert de samedi.
- C'est exact ? - Absolument.
Le haut-parleur est branché. Chacun peut intervenir.
J'essaie de voir ce qu'on peut envisager pour que ce concert...
Voilà 2 jours que je soulève certains problèmes, M. Belli.
J'ai pris l'affaire en cours pour trouver un arrangement.
Exposez-moi clairement vos problèmes.
Mon premier souci est le suivant :
je ne veux pas
que l'attitude de monsieur Jagger
me coûte un seul centime.
S'il y a des dégâts,
c'est eux qui remettront tout en état.
Vous savez, j'ai participé à Woodstock.
J'ai aussi travaillé comme mandataire
et comme organisateur pour différents festivals.
Je sais bien que les doléances, on s'en balance.
Ne vous perdez pas en conjectures,
dites-moi ce que je peux faire.
Qu'on me dise quel est mon intérêt dans ce concert !
Cherchez-vous à l'empêcher ?
Non, je veux qu'il ait lieu.
Mais je ne veux pas en être pour mes frais.
Seriez-vous prêt à me rencontrer afin de trouver un compromis ?
Pas de problème, M. Belli, mais en avez-vous parlé à M. Jagger ?
Pas encore, je ne connais que les personnes ici présentes.
Avez-vous rencontré M. Schneider ?
- Oui, il est dans ce bureau. - Il est au courant des faits.
Bien, rappelez-moi quand vous serez décidé
à venir me rencontrer demain matin
pour qu'on résolve ce fichu problème.
Très bien, rappelez-moi.
En l'état actuel des choses, ce concert ne peut avoir lieu là.
Samedi matin,
au moins 100 000 jeunes vont débarquer.
On n'a pas d'alternative.
Notre seule possibilité
est d'obtenir une mesure coercitive provisoire
et de parler à un des juges, ce qui revient à...
J'appelle immédiatement un des juges.
C'est notre seule chance de leur forcer la main.
Ne vous en faites pas.
Il n'ont qu'à bien se tenir, ces types.
N'oublie pas ta batterie, vieux.
Dès qu'ils arrivent, boum !
- Juste là, pas avant le solo. - Oui, je sais.
C'est quoi qui sort de ta poche ?
Cousine Minnie dit :
"C'est dé-li-cieux !"
Je le ramène à la maison pour Robert.
Faut que vous reveniez, hein ?
J'allais le dire.
Est-ce que ma groupie préférée est là ?
Bonjour, chérie, comment vas-tu ?
Quand est-ce que les sacs arrivent, Ronnie ?
Stew en a 46 à faire monter.
On va vous jouer un blues lent.
Comme ça ?
C'est quoi, ça ?
Le "Chronicle" sort un papier sur l'annulation du concert.
Ça faisait un bout de temps que ça couvait.
Tout le monde veut sa part du gâteau.
Essayons de rassembler des éléments
pour étayer notre action en justice.
Le shérif veut savoir qui ira aux toilettes et quand.
Ils forment une chouette petite communauté bucolique là-bas
et sont au courant de chaque chasse d'eau tirée
et des habitudes hygiéniques de tous leurs électeurs.
Dick Carter est en ligne, il propose son circuit d'Altamont.
Bonjour ! Ici Mel Belli, je représente les Stones.
Si les Stones se produisaient là-bas,
le circuit serait-il ouvert de manière à ce qu'ils soient vus
par ceux qui ne pourraient pas entrer ?
Oui, on peut s'arranger. C'est la pub qui m'intéresse.
Vous voulez de la publicité ?
Eh bien, vous, vous prenez la pub.
Les Stones font ça pour la bonne cause.
Alors, c'est moi qui empoche l'argent !
Écoutez, je vais en discuter avec les personnes présentes.
Je vous recontacterai ensuite
pour parler des papiers à signer,
pour régler les problèmes d'assurance
et tout le reste.
On mettra ça au point ensemble demain matin.
Je vous rappelle une fois que j'aurai discuté avec eux, Dick.
Au revoir.
Il nous propose le circuit d'Altamont.
- Trop petit. - Pas le temps de déménager.
Faudrait démonter la scène et les échafaudages !
Les groupes électrogènes sont en place, tout est prêt.
Un tas de mômes sont déjà en route dans tout le pays.
5 à 20 000 gamins débarqueront dans la journée de demain.
Les aéroports sont pris d'assaut, jusqu'à New York.
- Déjà ? - Oui.
- Tu plaisantes ou quoi ? - T'as pas idée !
C'est phénoménal, des vrais lemmings.
- Mike Lang est en ligne. - Allô, Mike ?
John ne pense pas que ce soit faisable au circuit d'Altamont.
Voulez-vous en discuter ensemble ?
Mike, à en croire les gens qui vous entourent,
il n'y aurait pas moyen de déménager à Altamont.
Si, on peut.
S'il le faut, nous pouvons tenir les délais.
Vous étiez à Woodstock, et vous êtes allé à Altamont hier soir,
ça vous paraît assez grand ?
Absolument.
De quoi accueillir tout le monde.
Et question délais ?
C'était encore plus compliqué à Woodstock, et on s'en est tiré.
Y aura pas de problème.
L'essentiel, c'est de proposer un concert gratuit.
Les Stones veulent jouer, et ils veulent jouer là.
Le Woodstock de la Côte Ouest ?
Non, ce sera le concert de San Francisco.
Qu'ont-ils de particulier, ces concerts ? La spontanéité ?
Disons que ce n'est pas le concert en soi...
Je crois plutôt que ces concerts sont un prétexte.
Parce que, en fait, les gens viennent prendre du bon temps.
Un concert, c'est pas comme une scène de théâtre.
Tout le monde y trouve un prétexte
pour se retrouver, discuter, coucher ensemble,
s'envoyer en l'air, se défoncer à fond et...
Pour passer une bonne soirée et une bonne journée, en fait.
Enfin, vous comprenez ?
On ne va pas au concert juste pour voir
le "Grateful Airplane"
et le "Rolling Dead" !
Et maintenant, Ike et Tina Turner !
C'est sympa d'avoir une nana de temps en temps.
Désolé de vous avoir fait attendre !
Merci, sincèrement.
J'ai perdu un bouton, j'espère que je vais pas perdre mon fut'.
À force de sautiller. Faut que je le retienne.
Vous voudriez pas que je perde mon pantalon, hein ?
Le moment est venu de vous faire un baiser d'adieu.
Et on vous laisse vous faire des baisers d'adieu entre vous.
- Allô ? - Oui, Mel.
- Vous êtes en ligne. - J'ai un écho.
Je m'entraîne, je vais faire la première partie des Stones.
- Je fais des essais de voix. - Et si vous parliez
dans le combiné ?
Pour l'instant, nous attendons encore M. Carter.
Mais on vient de me lire une lettre
dans laquelle il réaffirme sa volonté d'accueillir les Stones.
Donc, à l'heure qu'il est,
nous voulons que le spectacle ait lieu.
Nous avons 2 à 300 personnes qui travaillent sur place.
Ce ne sera pas évident de tout installer au circuit d'Altamont
mais le concert aura bien lieu, dès 10 heures.
Donc, pour l'instant, j'attends M. Carter.
Un instant, je demande. Les Stones sont déjà en ville ?
- Non, pas avant ce soir. - Ils arrivent ce soir.
Mais tout le monde est fin prêt.
Voilà où nous en sommes... Vous êtes M. Carter ?
Shérif, M. Carter vient d'arriver.
Je branche le haut-parleur pour que tout le monde vous entende.
Tout d'abord, je souligne le fait que M. Carter a exprimé
sa volonté d'accueillir ce concert sur sa propriété privée.
Mais l'étroite route qui y mène constitue un point sensible.
Prévoyez-vous des problèmes à ce niveau ?
Ceci est du ressort de la Police de la Route,
qui prévoit effectivement des problèmes.
Combien de véhicules M. Carter peut-il garer
- sur sa propriété ? - 300 par hectare.
300 véhicules par hectare, sur un total de 40 hectares.
- Combien ? - 300 fois 40.
12 000 voitures.
À Tallalamee,
il y en avait environ 80 000, qu'allons-nous en faire ?
Il y a de l'espace autour.
Je peux certainement m'arranger avec d'autres propriétaires.
Un des terrains adjacents au mien fait 1 000 hectares.
Nous avons déjà reçu des plantes de ces propriétaires !
Ces 50 000 places de parking manquantes posent un problème.
8 heures 38 sur KFRC. Ici Frank Terry qui vous répète
que le concert gratuit des Rolling Stones
aura bien lieu demain au circuit d'Altamont.
Apparemment, donner un concert gratuit tient de l'exploit.
À l'origine, le concert devait se dérouler au Golden Gate Park
puis à Sears Point, mais ils se sont dégonflés.
De nombreux bénévoles sont donc allés à Sears Point
en camion, voiture et autres,
pour déménager tout le matériel jusqu'au circuit d'Altamont
où ils sont en ce moment même, dans le froid,
en train d'installer les groupes électrogènes et la sono,
et d'organiser l'accueil des spectateurs.
Quelqu'un a frappé Mick.
Je te déteste, putain !
Tu crois qu'il va sortir ?
J'en peux plus, j'ai passé la nuit sur cet échafaudage.
Mes mains ont pris la forme de l'échafaudage...
Hé, vous qui êtes suspendus à l'échafaudage,
vous rendez cet échafaudage dangereux en grimpant dessus !
Il n'est pas conçu pour supporter un poids important.
Si vous pouviez
vous montrer un peu raisonnables,
ça nous ferait plaisir.
Éteins toujours ce truc quand tu te déplaces.
Tu l'éteins et tu le rallumes.
Faut être cool avec ce machin, il est spécial,
même s'il est censé être fiable au niveau électrique.
Faut pas se planter.
Tu vas entendre de la musique ?
Haschisch.
LSD.
Champignons...
Haschisch !
Faut les mettre à l'aise.
Ces bagnoles et tout ce bordel, c'est leur façon de faire.
Pour une fois, on laisse courir.
Au moins à titre expérimental, vous comprenez ?
Alors, soyez cool sur ce point.
De toute façon, ça ne gênera pas les Stones.
Je fais le malin mais t'es trop fort !
Ils reviendront quand ils s'en apercevront.
On a la bière et la bouffe,
ils nous retrouveront.
Y a un type qui flippe dans la tente là-bas.
Pas de bol.
Qu'est-ce que tu racontes ? Ce type est en plein flip.
- Calme-toi... - Je me suis mal exprimé.
Ce que je veux dire, c'est que si ces gamins
commencent à faire une série de mauvais trips,
d'ici à 6 heures du soir, ils seront complètement partis.
Et moi, j'ai pas l'intention de rester là à filer
des mauvais trips à 150 000 personnes.
Pourtant, à Woodstock, ils l'ont fait...
Tu y étais, tu sais bien les annonces qu'ils ont faites.
En gros, on essaie d'aller là-bas.
Si on y arrive !
Je suis tombé pas mal de fois.
- Par là. - C'est arrivé quand ?
Il y a un docteur là-bas, avec une nana qui accouche.
- Quoi ? - Elle va avoir un bébé.
Soutenez le Fonds de Défense des Panthers...
Soutenez le Fonds de Défense des Panthers !
Certains tentent d'éliminer ce parti
en emprisonnant ses membres,
en provoquant leur ruine économique et financière
ou en recourant à la violence et aux assassinats.
Après tout, ce sont juste des Noirs, vous savez !
J'ai sacrément besoin de cet appareil.
Notre premier bébé vient de naître à l'Altamont !
Notre première naissance...
Un hélico est en alerte pour l'évacuer, au besoin.
On peut avoir un micro ?
Surtout que la presse précise "l'Altamont de Dick Carter" !
C'est ce type qui me l'a dit.
Désolé, l'accès est interdit, sauf pour le groupe et moi.
Je voudrais vraiment que tu descendes de la scène.
- D'accord, j'ai pigé. - Merci beaucoup.
La Croix-Rouge nous a demandé de rassembler du matériel.
Nous faisons appel à votre aide.
Nous avons besoin de bandes Velpeau,
de gaze et d'éponges.
Merci de venir déposer ce matériel
à la tente médicale ou auprès de la Croix-Rouge.
De quel côté est la scène ? Là, au coin ?
- Ça se présente pas trop mal. - C'est le bordel en coulisses !
Il va falloir faire le ménage, le groupe ne va pas tarder.
Pour commencer, il faudrait déplacer les gamins.
Pour moi, c'est par là qu'on doit commencer le boulot.
- Faut tous les virer. - C'est la touche finale, ça.
Dis-leur d'aller se faire foutre. On a été assez polis.
"Cassez-vous, partez."
Si tu pouvais nous aider, ce serait cool.
Tous ces gens, là...
Je veux voir Mick Jagger, merde !
Non, laissez-moi !
Dis donc, avant de partir, tu...
Ne me dis pas ce que je dois dire, vu ?
Chacun son boulot, d'accord ?
Tu m'empêches de faire le mien !
Je voulais que tu demandes aux gens agglutinés ici
de se déplacer sur les côtés de la scène.
Je suis chargé au LSD.
- Donne... - Monte sur scène, mon gars !
Les organisateurs remercient sincèrement
les centaines de bénévoles qui sont venus ici la nuit dernière
et ont bossé pour que tout soit prêt.
Merci à tous ceux qui nous ont aidé.
J'aimerais dire à tout le monde
que ça promet d'être la plus grande fête
de toute cette année 69 !
Que la fête commence, éclatez-vous tous !
Les Flying Burrito Brothers !
S'il vous plaît, les gars, arrêtez de vous battre !
Emmenez-le de l'autre côté !
Allez, reculez !
On a besoin d'un docteur
au pied de l'échafaudage de gauche, d'urgence.
Ils joueront pas tant qu'on n'aura pas de docteur.
On a besoin d'aide.
Il y a un blessé !
Marianne Faithful est là !
T'as envie de dédicacer quelques albums ?
Faites-moi passer ce disque.
Où il est ?
Je ne mets pas un pied dehors.
Je voudrais bien, mais je pourrais pas aller très loin.
Tu peux me signer celui-là ?
Et le concert gratuit, alors ? Et tout le reste ?
Il y a un tas de gens sur et autour de la scène
qui n'ont rien à y faire.
Par conséquent,
les musiciens installés sur cette scène
doivent jouer avec quelque chose comme 200 personnes sur le dos.
Je vous demande à tous de bien vouloir quitter la scène
pour qu'on puisse recommencer à faire de la musique.
Le Jefferson Airplane !
Doucement !
Calmez-vous, s'il vous plaît !
L'ambiance est bizarre ici.
J'aimerais juste dire que les Hell's Angels
viennent de frapper Marty Balin en plein visage.
Il est KO, je les en remercie.
Il y a d'autres façons de...
Dis, c'est à moi que tu causes ? Je vais te répondre, moi !
Je parle à ceux qui ont frappé mon chanteur.
Tu parles à ma bande. Je vais te dire ce qui s'est passé, moi.
Je vais te le dire...
Non, arrêtez !
Tu sais ce qui se passe ?
Vraiment, c'est complètement idiot.
Restez pas sur scène, les gars. On va pas se laisser emmerder !
Non, vraiment, ça n'en vaut pas la peine.
Faut pas prendre les gens en grippe.
Faut éviter le contact des corps sauf si on veut faire l'amour.
Quand la pression monte, on a besoin de types comme les Angels
pour maintenir la discipline.
Mais vous, les Angels, faut pas non plus cogner sans raison.
Alors, vous faites tous chier, les uns comme les autres.
Arrêtez d'emmerder le monde !
- C'est ça, le problème ? - Oui.
- Un mauvais trip. - Vraiment, ça fait flipper.
- Qui fait le coup de poing ? - Les Hell's.
Les Hell's cognent les musiciens ?
- Marty s'est fait tabasser. - C'est pas possible !
C'est vraiment bizarre.
- Y a un de ces peuples. - Et comment !
Vous êtes tellement nombreux.
Calmez-vous, juste devant. Ne poussez pas !
Gardez votre calme, restez cool.
Il y a une bagarre !
Keith, mets-la en veilleuse, que j'essaie d'arrêter ça.
Hé, les gars !
Mes frères et mes soeurs...
Mes frères et mes soeurs,
arrêtez maintenant.
Écoutez, faut tous vous calmer !
On se calme.
- Y a une bagarre ! - Je sais, je suis au courant.
Tout le monde se calme, allez !
D'accord ?
Comment ça va, là-bas ?
Est-ce qu'on tient le coup ?
Quelqu'un a été blessé ?
Tout le monde va bien ?
On va pouvoir continuer...
Chaque fois qu'on attaque cette chanson, on a une surprise !
Les gars !
Qui se bat et pour quoi ?
Pourquoi on se bat ?
On veut pas se battre, allez !
Qui veut se battre ?
Vous savez, on ne va...
Tous les autres concerts se sont bien passés.
Dites, ce gars, là-bas, il a intérêt d'arrêter ça.
Écoutez, vous vous calmez ou bien on ne joue pas.
Si vous vous calmez pas, y aura pas de musique !
Vous voulez tous rentrer chez vous ou quoi ?
On a besoin de docteurs ici, s'il vous plaît.
Envoyez-nous un docteur, juste devant la scène.
Je ne comprends pas.
Dès qu'on attaque une chanson, il se passe autre chose.
Je ne comprends pas. Qui fait quoi ?
C'est la bagarre.
J'ai juste un message à te faire passer, San Francisco :
ce soir, ça pourrait être
la plus belle soirée de tout cet hiver, vraiment...
Ne foutez pas tout en l'air. Allez, soyez cool.
Je ne peux rien faire de plus
que vous demander de rester peinards.
Vous pouvez le faire, c'est en votre pouvoir.
Tout le monde, les Hell's Angels, vous tous.
On va tous essayer de se calmer.
Vous savez quoi ? Faut tous se serrer les coudes.
Prêche, mon frère !
Il s'est passé un truc affreux.
Sam, on a besoin d'une ambulance.
Il faudrait un docteur, près de cet échafaudage.
Et on va chanter... Je ne sais plus...
Si certains se mettent à déconner, à devenir cinglés,
à sauter sur les autres, alors on se relèvera tous.
Mais pour l'instant, asseyez-vous, soyez cool.
Calmez-vous, laissez-vous aller.
Allez, on peut y arriver.
Asseyez-vous !
Écoutez, on va tous se casser si ces types n'arrêtent pas...
S'ils n'arrêtent pas de cogner sur tout ce qui bouge !
Je veux qu'on les vire d'ici.
Ce type a une arme et il vise la scène !
Ce type, là, il a une arme.
Hé, les gars !
On se calme, allez.
S'il vous plaît, les gars !
Il n'y a aucune raison d'emmerder qui que ce soit.
Reculez et asseyez-vous, alors on pourra continuer !
Tu peux me repasser ça, David ?
Tu voyais ce qui se passait ?
Non, on n'y voyait rien du tout. C'était une autre bagarre, ça.
Voilà l'Angel au couteau, là.
Où est l'arme ?
Regarde bien, tout contre le gilet ajouré de la fille.
Ah oui, juste là...
C'est horrible !
Il y a un policier ici ? Qu'est-ce qui s'est passé ?
Ce type a sorti une arme.
Les Hell's l'ont désarmé. C'est eux qui ont l'arme.
Après, ils l'ont flanqué à terre et se sont mis à le frapper.
Il a reçu des coups de couteau dans le dos, et à l'oreille.
On a tout fait pour le maintenir en vie.
Mais nous avons dû constater son décès à 6 heures.
- Je ne veux pas qu'il meure ! - Il ne mourra pas...
Écoute, ils feront tout leur possible.
Ils n'entendent plus son coeur !
Écoute, ne t'en fais pas.
Ils vont l'emmener dans ce drôle d'oiseau et...
Je veux aller avec !
Reculez, s'il vous plaît.
À plus...